A2–B10:46
Last week, we had to agree on a deadline.
Na semana passada, tivemos que concordar com um prazo.
My teammate wanted Friday, I wanted Monday.
Meu colega queria sexta, eu queria segunda.
I said, 'If I can finish the report early, could you give me more time for the review?'
Eu disse: 'Se eu terminar o relatório cedo, você pode me dar mais tempo para a revisão?'
He thought for a moment, then smiled.
Ele pensou por um momento, depois sorriu.
He asked, 'Where is there room to move?'
Ele perguntou: 'Onde há espaço para negociar?'
I said, 'If I get the draft to you by Wednesday, can we set the final for Tuesday?'
Eu disse: 'Se eu te enviar o rascunho até quarta, podemos definir o final para terça?'
He agreed, and we both left happy.
Ele concordou, e nós dois saímos felizes.
I want this to work for both of us, I told him.
Eu quero que isso funcione para nós dois, eu disse a ele.
That phrase made all the difference.
Essa frase fez toda a diferença.
We found a middle ground, and the project moved fast.
Encontramos um meio-termo, e o projeto andou rápido.
Now I use that line in every negotiation.
Agora eu uso essa frase em toda negociação.
It shows respect and opens the door.
Ela mostra respeito e abre a porta.
Finding a small win for both sides
by @gustavo_14