A2–B10:39
I used to check my friends' jobs every day.
Eu costumava olhar o emprego dos meus amigos todo dia.
Their promotions made me feel small.
As promoções deles me faziam sentir pequeno.
My own work felt like nothing.
Meu próprio trabalho parecia nada.
One night I sat with my old report.
Uma noite sentei com meu relatório antigo.
I had written it all by myself.
Eu tinha escrito ele todo sozinho.
It was not perfect, but it was mine.
Não era perfeito, mas era meu.
I saw my own effort for the first time.
Vi meu próprio esforço pela primeira vez.
That was enough for me.
Aquilo foi o bastante para mim.
I closed the screen and felt lighter.
Fechei a tela e me senti mais leve.
Comparison only steals our joy.
Comparação só rouba nossa alegria.
Now I look forward, not sideways.
Agora olho pra frente, não pros lados.
My path is enough for me.
Meu caminho é o bastante para mim.
The day I stopped looking at others
by @gabriela95