B10:41
I woke up to a window full of fog.
Nagising ako sa bintanang puno ng hamog.
The air bit my nose through the blanket.
Kinagat ng hangin ang ilong ko sa kumot.
I checked my phone for work emails.
Tiningnan ko ang phone ko para sa mga email sa trabaho.
One was about a patient's lab results.
Isa ay tungkol sa resulta ng lab ng pasyente.
I thought about how cold affects the body.
Naisip ko kung paano naaapektuhan ng lamig ang katawan.
My own bones felt stiff and slow.
Ang sarili kong buto ay naninigas at mabagal.
I sat up and wrapped my hands around tea.
Umupo ako at binalot ng kamay ang tsaa.
The warmth spread from my palms to my chest.
Ang init ay kumalat mula sa palad hanggang dibdib.
I answered the email with careful words.
Sinagot ko ang email na may maingat na salita.
Then I sat still and watched the fog fade.
Saka ako umupo at pinanood ang hamog na kumupas.
The cold reminds me that I am alive.
Ipinaalala sa akin ng lamig na buhay ako.
AI
The First Cold Morning of the Year
by @aira_38