B10:35
I open the email again.
もう一度メールを開く。
My finger hovers over the reply button.
指が返信ボタンの上で止まる。
Last time, I failed the interview.
前回、面接に落ちた。
The rejection letter felt cold and final.
不採用通知は冷たくて、終わりを感じさせた。
But now there is another chance.
でも今、別のチャンスがある。
My stomach tightens like a knot.
お腹がぎゅっと締まる。
This fear isn't loud or big.
この怖さは大きくはない。
It's a small, quiet thing inside.
小さくて、内側にあるものだ。
It sits behind my ribs like a pebble.
肋骨の後ろで、小石のようにある。
I breathe and my chest loosens a little.
息をすると、胸が少し緩む。
Maybe this time will be different.
今回は違うかもしれない。
I click reply and start typing.
返信をクリックして、打ち始める。
The small fear before trying again
by @chihiro58