A20:35
I heard that song again tonight.
今夜、あの曲をまた聴いた。
It was a slow jazz tune.
スローなジャズの曲だった。
I worked in a small hotel back then.
あの頃、小さなホテルで働いていた。
Every evening, the same song played.
毎晩、同じ曲が流れていた。
I wiped tables and listened.
テーブルを拭きながら聴いていた。
The guests were always kind.
お客さんはいつも優しかった。
But I felt alone inside.
でも心の中は寂しかった。
The music was like a soft blanket.
その音楽は柔らかい毛布のようだった。
Now I hear it on the radio.
今、ラジオでそれを聴く。
I close my eyes and remember.
目を閉じて思い出す。
The smell of coffee and old wood.
コーヒーと古い木の香り。
The song stays with me.
その曲は今も私の中にある。
大翔
A Song That Brings Back a Memory
by @hirotosays