A2–B10:53
The kitchen feels warm tonight.
今夜、キッチンは温かい。
I slice vegetables to a soft beat.
私は柔らかいビートに合わせて野菜を切る。
A familiar tune fills the space.
おなじみの曲が空間を満たす。
My shoulders sway with the rhythm.
リズムに合わせて肩を揺らす。
I hum along, stirring the sauce.
私はソースをかき混ぜながら鼻歌を歌う。
This task becomes a simple dance.
この作業はシンプルなダンスになる。
My steps are light across the floor.
床を渡る私の足取りは軽い。
It brings a tiny burst of joy.
それは小さな喜びの弾けをもたらす。
The aroma of herbs fills the room.
ハーブの香りが部屋に満ちる。
I prepare food with a lively spirit.
私は生き生きとした気持ちで食べ物を用意する。
It makes the evening feel special.
それは夜を特別なものにする。
This small pleasure lifts my spirit.
この小さな喜びが私の心を高める。
大翔
A Lively Kitchen Dance
by @hirotosays