B10:54
Yesterday, we nearly shipped a product that wasn't ready.
Hôm qua, chúng tôi suýt nữa đã giao một sản phẩm chưa sẵn sàng.
I voiced my concerns to the team lead.
Tôi đã bày tỏ lo ngại của mình với trưởng nhóm.
I said, "I am not comfortable shipping yet."
Tôi nói, "Tôi chưa thoải mái giao hàng."
The final testing still needed more time.
Bước thử nghiệm cuối cùng vẫn cần thêm thời gian.
I explained that the risk to the user was too high.
Tôi giải thích rằng rủi ro cho người dùng là quá cao.
A buggy launch would cause much frustration.
Một lần ra mắt lỗi sẽ gây nhiều thất vọng.
So, I asked, "Could we hold one more day?"
Vì vậy, tôi hỏi, "Chúng ta có thể chờ thêm một ngày không?"
This would ensure everything was perfect.
Điều này sẽ đảm bảo mọi thứ hoàn hảo.
The team understood my point of view.
Cả nhóm đã hiểu quan điểm của tôi.
We decided to postpone the shipment.
Chúng tôi quyết định hoãn việc giao hàng.
It felt good to stand firm on quality.
Thật tốt khi kiên định với chất lượng.
User satisfaction truly comes first.
Sự hài lòng của người dùng thực sự là ưu tiên hàng đầu.
ĐỨ
Why I Pushed Back on a Shipment Deadline
by @ducdaily