B10:58
The sky opened up suddenly.
突然空が開きだした。
I had no cover, just the street.
覆うものがなく、道だけがあった。
Drops hit my face, then my shoulders.
しずくが顔に当たり、次に肩に。
My clothes grew heavy, clinging.
服は重くなり、まとわりついた。
This felt like recent job rejections.
これは最近の求職の不採用に似ていた。
The stinging felt familiar somehow.
この痛みがどこか慣れたものに感じた。
But I kept putting one foot forward.
でも、私は一歩ずつ進み続けた。
The city lights blurred around me.
街の明かりが周りでぼやけた。
I let go of needing to stay dry.
乾いていようとする気持ちを手放した。
A fresh thought began to form.
新しい考えが形を作り始めた。
Maybe getting soaked was okay.
もしかしたら、びしょ濡れも悪くない。
I could rinse off the day's worries.
その日の心配事を洗い流せたのだ。
直樹
Washing Away Worries
by @naoki_notes