A2–B10:59
I watched the final leaf.
ฉันเฝ้ามองใบไม้ใบสุดท้าย
It swayed slightly in the breeze.
มันแกว่งเบาๆ ตามลม
Such a long, steady hold.
ยึดเกาะมานานแสนนาน
But its time had truly come.
แต่เวลาของมันมาถึงแล้วจริงๆ
A tiny snap, then it fell.
เสียงหักเล็กๆ แล้วมันก็ร่วงลง
It drifted down, slow and soft.
มันลอยลงมาอย่างช้าๆ แผ่วเบา
The branch stood bare against the sky.
กิ่งไม้เปลือยเปล่าตัดกับท้องฟ้า
There is a beauty in releasing.
การปล่อยวางก็มีความงาม
Old things make space for new.
สิ่งเก่าๆ ทำให้มีที่ว่างสำหรับสิ่งใหม่
We learn to complete and let go.
เราเรียนรู้ที่จะทำให้เสร็จและปล่อยไป
Then we prepare for fresh growth.
แล้วเราก็เตรียมพร้อมสำหรับการเติบโตใหม่
This feeling helps me through.
ความรู้สึกนี้ช่วยนำทางฉัน
A Final Release
by @siristudy