A2–B11:05
Night arrives and the city changes.
Gabi na at nagbabago ang siyudad.
Warm air fills with new scents.
Napupuno ang hangin ng bagong amoy.
Smoke rises from many food stalls.
Umaakyat ang usok mula sa maraming tindahan.
Grilled meats create a rich aroma.
Ang inihaw na karne ay may masarap na bango.
Sweet sauces bubble on hot pans.
Kumukulo ang matatamis na sarsa sa kawali.
The air carries tastes of spices.
Dala ng hangin ang lasa ng mga pampalasa.
People gather, sharing laughter.
Nagtitipon ang mga tao, nagtatawanan.
Their conversations fill the street.
Napupuno ng usapan nila ang kalsada.
This feeling is truly alive.
Ang pakiramdam na ito ay buhay na buhay.
It feels like a vibrant hug.
Parang yakap na puno ng sigla.
A simple joy after a long day.
Isang simpleng tuwa pagkatapos ng araw.
This energy renews my spirit.
Binubuhay muli ng enerhiyang ito ang diwa ko.
RO
Night's Embrace: The Lively Scents of the City
by @rommelworld