B10:48
I walk through the market on a busy weekend.
Naglakad ako sa palengke noong abalang weekend.
People push past me, their bags bumping my arms.
Tinutulak ako ng mga tao, tumatama ang kanilang mga bag sa braso ko.
I stop at a stall selling old photographs.
Tumigil ako sa isang tindahan na nagbebenta ng lumang litrato.
Each face in the photos looks happy and full.
Ang bawat mukha sa litrato ay masaya at puno.
I wonder if they ever felt invisible too.
Nagtataka ako kung naramdaman din nila ang pagiging invisible.
The vendor smiles, but her eyes are tired.
Ngumiti ang tindera, pero pagod ang kanyang mga mata.
Maybe she also feels alone among the noise.
Baka siya rin ay nag-iisa sa gitna ng ingay.
I buy a small black-and-white picture of a street.
Bumili ako ng maliit na itim-at-puting larawan ng isang kalye.
It reminds me of my hometown market years ago.
Ipinapaalala nito ang palengke sa probinsya ko noon.
Now I live in a city that is always loud.
Ngayon nakatira ako sa siyudad na laging maingay.
I keep the photo in my pocket near my phone.
Itinatago ko ang litrato sa bulsa ko malapit sa cellphone.
Sometimes I touch it and feel a little less lost.
Minsan hinahawakan ko ito at medyo nawawala ang pagkawala.
JU
Lost in the Weekend Market
by @juan_82