A2–B10:39
I was talking to a family about home care.
在宅ケアについて家族と話していました。
They looked a bit lost.
彼らは少し困っているようでした。
So I slowed down.
だから私はゆっくり話しました。
I said, "The three things to remember are..."
"覚えておくことは三つです" と言いました。
I listed them one by one.
一つずつ挙げていきました。
Then I added, "If you notice fever, call us."
それから "熱が出たら電話してください" と付け加えました。
They nodded.
彼らはうなずきました。
But I still felt unsure.
でもまだ不安が残りました。
So I asked, "Shall I write that down for you?"
そこで "書いておきましょうか？" と聞きました。
They said yes, looking relieved.
彼らはホッとした顔で "はい" と言いました。
I wrote the steps on a notepad.
ノートに手順を書きました。
Now they had something to check.
これで確認できるものがあります。
Explaining home care: keeping it simple
by @ayaka_says