B10:34
I called my mother tonight after my shift.
今夜、仕事が終わってから母に電話した。
I work in a hotel, and things have been tight.
ホテルで働いているけど、最近はお金が厳しい。
She asked how I was, and I told her the truth.
彼女は元気か聞いてきて、正直に話した。
Her voice was warm, like a blanket on a cold night.
彼女の声は温かくて、寒い夜の毛布みたいだった。
She reminded me of my first job in a restaurant.
レストランで初めて働いた時のことを思い出させてくれた。
I saved every penny back then, and I can do it again.
あの頃は一円も無駄にしなかった。またできるはず。
Her faith in me is a small light in my chest.
彼女の信頼は、胸の中の小さな明かりだ。
I will not give up on my dreams.
夢をあきらめない。
This call reminded me that I am not alone.
この電話で、一人じゃないって思い出した。
I feel stronger now, ready for tomorrow.
今はもっと強くなった気がする。明日が楽しみだ。
翔太
A Call with Mom: Finding Hope in Her Voice
by @shota58