A20:34
A guest came to check in.
ゲストがチェックインに来ました。
She looked very tired from travel.
彼女は旅でとても疲れているように見えました。
I checked the system.
システムを確認しました。
Her room was still being cleaned.
彼女の部屋はまだ清掃中でした。
I said, "I am so sorry for the wait."
「お待たせして申し訳ありません」と伝えました。
I offered her coffee and a seat.
コーヒーとお席をご用意しました。
She smiled a little.
彼女は少しほほえみました。
I added, "While you wait, may I offer you a drink?"
「お待ちの間、お飲み物はいかがですか？」と付け加えました。
I told her I would check on the room.
部屋の状況を確認すると伝えました。
I said, "I will personally let you know the moment it is ready."
「準備ができ次第、私から直接お知らせします」と伝えました。
She relaxed her shoulders.
彼女は肩の力を抜きました。
I felt proud of my words.
自分の言葉に誇りを感じました。
When I told a tired guest their room wasn't ready
by @yuispeaks