B10:41
I was about to open my laptop again.
またノートパソコンを開こうとしていた。
But my tea had gone cold.
でもお茶は冷めてしまっていた。
I looked at my hands on the mug.
マグカップに置いた自分の手を見た。
They were tired, just like me.
その手は疲れていた。私と同じように。
One more email felt like a mountain.
あと一通のメールが山のように感じられた。
I chose to pour fresh tea instead.
代わりに新しいお茶を注ぐことにした。
That simple choice felt like a door opening.
そのシンプルな選択が、ドアが開くように感じられた。
I sat down with nothing to do.
何もせずに座った。
The room was dim, lit by one lamp.
部屋は薄暗く、一つのランプだけが灯っていた。
I heard the clock tick and felt okay.
時計の音が聞こえて、大丈夫だと思えた。
Rest is not nothing. It is something real.
休息は無ではない。それは本当に大切なものだ。
Tomorrow will wait for me.
明日は待ってくれる。
翔太
The night I put the cup down
by @shota58