B10:44
My alarm didn't ring today.
今日は目覚ましが鳴らなかった。
I woke up when my body was ready.
体が準備できた時に起きた。
The kitchen felt dim and quiet.
台所は薄暗くて静かだった。
I poured hot water over fresh grounds.
新しい粉にお湯を注いだ。
The smell filled the room slowly.
香りが部屋にゆっくり広がった。
I held the warm mug in both hands.
温かいマグカップを両手で包んだ。
The first sip was small and careful.
最初の一口は小さく、慎重に。
It tasted like a promise of rest.
それは休息の約束のような味がした。
I sat by the window without hurry.
急がずに窓辺に座った。
Outside, the street was still asleep.
外では通りがまだ眠っていた。
I watched the steam rise and disappear.
湯気が上がって消えるのを見ていた。
This was not a drink, but a pause.
これは飲み物ではなく、ひと休みだった。
The First Sip of a Slow Morning
by @rikodaily