B10:49
My alarm goes off at five in the morning.
目覚ましは朝の五時に鳴る。
Outside, the city is still dark.
外はまだ暗い街だ。
I walk to the kitchen and make tea.
台所へ行ってお茶を入れる。
The street lamps glow like small moons.
街灯が小さな月のように光る。
No cars pass by.
車は通らない。
I sit by the window with my book.
窓辺に座って本を読む。
The words feel clearer in this hour.
この時間の言葉はもっと鮮明だ。
My mind is not crowded yet.
頭はまだ混雑していない。
This hour is a gift I give myself.
この一時間は自分への贈り物だ。
I hear a bird chirp once, twice.
鳥が一度、二度と鳴くのが聞こえる。
Then the first bus rumbles in the distance.
遠くで最初のバスがゴロゴロと。
The city breathes slowly, just like me.
街はゆっくり息をする、私のように。
The City Wakes Up Before Everyone Else
by @nanamilearns