B10:49
I laced up my shoes after three months.
Amarrei meus tênis depois de três meses.
The laces felt stiff, like old habits.
Os cadarços estavam duros, como velhos hábitos.
My heart beat faster before I even stepped out.
Meu coração acelerou antes mesmo de eu sair.
The door clicked shut behind me.
A porta fechou com um clique atrás de mim.
Cold air hit my face like a small shock.
O ar frio bateu no meu rosto como um pequeno choque.
I started slow, my legs remembering the motion.
Comecei devagar, minhas pernas lembrando o movimento.
Each step felt heavy, but also familiar.
Cada passo parecia pesado, mas também familiar.
I passed the corner store where I used to stop.
Passei pela loja da esquina onde eu costumava parar.
The same cracks on the sidewalk greeted me.
As mesmas rachaduras na calçada me cumprimentaram.
My lungs burned, but not in a bad way.
Meus pulmões queimaram, mas não de um jeito ruim.
It was the feeling of being alive again.
Era a sensação de estar vivo de novo.
I didn't push for speed or distance.
Não forcei velocidade ou distância.
BE
The first run after a long break
by @beatriz_28