B10:38
I take the same street every evening.
毎晩同じ通りを歩く。
The trees line the sidewalk like old friends.
並木道は古い友達のようだ。
Their leaves change with the seasons.
葉っぱは季節ごとに色を変える。
I know every crack in the pavement.
アスファルトのひび割れも覚えている。
The bakery at the corner smells of bread.
角のパン屋からはパンの香りがする。
It makes me feel hungry and happy.
それでお腹が空いて、嬉しくなる。
The same dog barks from the same yard.
同じ庭で同じ犬が吠える。
Its owner waves from the porch.
飼い主がベランダから手を振る。
This path holds my tiredness.
この道は私の疲れを受け止めてくれる。
I don't need to think where to turn.
どこで曲がるか考える必要はない。
My body knows the way by heart.
体が道を覚えている。
It is a small pleasure that repeats.
繰り返される小さな楽しみだ。
大翔
The familiar route home
by @hirotosays