B10:44
I stepped outside and felt the sharp air.
Dışarı adım attım ve keskin havayı hissettim.
My cheeks tingled with the sudden cold.
Yanaklarım aniden gelen soğukla karıncalandı.
This was the first really cold morning.
Bu, gerçekten soğuk olan ilk sabahtı.
I pulled my coat tighter around me.
Montumu üzerime daha sıkı çektim.
My breath made little clouds in front of me.
Nefesim önümde küçük bulutlar oluşturdu.
I remembered last summer's heat and felt strange.
Geçen yazın sıcağını hatırladım ve tuhaf hissettim.
Time moves in circles, not in straight lines.
Zaman düz çizgilerle değil, döngülerle ilerler.
I stood there and let the cold wake me up.
Öylece durdum ve soğuğun beni uyandırmasına izin verdim.
The sky was clear and very deep blue.
Gökyüzü açıktı ve çok koyu maviydi.
A new season had started without asking me.
Bana sormadan yeni bir mevsim başlamıştı.
I smiled a little and went back inside.
Hafifçe gülümsedim ve içeri döndüm.
Some changes are gentle, but this one felt sharp.
Bazı değişiklikler yumuşaktır, ama bu keskin geldi.
The First Cold Morning
by @cagri77