B10:34
I read science news every morning.
ฉันอ่านข่าววิทยาศาสตร์ทุกเช้า
It started as a small promise to myself.
มันเริ่มจากคำสัญญาเล็กๆ กับตัวเอง
Just ten minutes before anyone else wakes up.
แค่สิบนาทีก่อนที่ใครจะตื่น
Now it feels like feeding my brain breakfast.
ตอนนี้มันเหมือนการให้สมองกินข้าวเช้า
I learn about black holes or new vaccines.
ฉันเรียนรู้เรื่องหลุมดำหรือวัคซีนใหม่
Each day adds a tiny piece to my understanding.
แต่ละวันเพิ่มชิ้นส่วนเล็กๆ ให้ความเข้าใจของฉัน
I am proud of this habit because it is steady.
ฉันภูมิใจในนิสัยนี้เพราะมันมั่นคง
It does not need a big effort anymore.
มันไม่ต้องใช้ความพยายามมากอีกแล้ว
It is just part of my morning now.
มันเป็นส่วนหนึ่งของเช้าของฉันแล้ว
This habit makes me feel connected to the world.
นิสัยนี้ทำให้ฉันรู้สึกเชื่อมต่อกับโลก
I used to scroll through social media instead.
ฉันเคยเลื่อนดูโซเชียลมีเดียแทน
This is better. It fills me with hope.
อันนี้ดีกว่า มันเติมเต็มความหวังให้ฉัน
The 10-Minute Window
by @siristudy