B10:29
I sent a quick update to the team.
Envié una actualización rápida al equipo.
I said we hit a snag with the data.
Dije que tuvimos un problema con los datos.
I admitted it was my oversight.
Admití que fue un descuido mío.
Then I told them what I was doing.
Luego les dije lo que estaba haciendo.
I explained we expect it back by noon.
Expliqué que esperamos tenerlo de vuelta al mediodía.
I promised to let them know the moment it's resolved.
Prometí avisarles en cuanto esté resuelto.
One stakeholder asked if it was serious.
Un interesado preguntó si era grave.
I said no, just a small delay.
Dije que no, solo un pequeño retraso.
Being honest felt better than hiding it.
Ser honesto se sintió mejor que ocultarlo.
They appreciated the transparency.
Apreciaron la transparencia.
Quick Update: Admitting a Mistake While Fixing It
by @mateo_60