A2–B10:36
I woke up and the room felt strange.
Uyandığımda oda tuhaf hissettirdi.
The air was new and sharp.
Hava yeni ve keskindi.
I pulled the blanket higher.
Battaniyeyi daha yukarı çektim.
My breath made a small cloud.
Nefesim küçük bir bulut yaptı.
This is the first cold morning.
Bu yılın ilk soğuk sabahı.
I remember last year's cold too.
Geçen yılın soğuğunu da hatırlıyorum.
I was in a different place then.
O zaman başka bir yerdeydim.
Time moves, but some feelings stay.
Zaman geçiyor ama bazı duygular kalıyor.
I turned on the lamp.
Lambayı açtım.
The light was soft and warm.
Işık yumuşak ve sıcaktı.
I made coffee and held the cup.
Kahve yaptım ve fincanı tuttum.
The heat went into my hands.
Sıcaklık ellerime geçti.
The First Cold Morning of the Year
by @mehmet_reads