A20:47
I used to look at others and feel small.
Tôi từng nhìn người khác và thấy mình nhỏ bé.
Their success made me think I was not enough.
Thành công của họ khiến tôi nghĩ mình không đủ tốt.
I compared my work, my looks, my life.
Tôi so sánh công việc, ngoại hình, cuộc sống của mình.
It was a tired game with no winner.
Đó là một trò chơi mệt mỏi không có người thắng.
One day I sat by the window and watched the rain.
Một ngày tôi ngồi bên cửa sổ và nhìn mưa rơi.
I saw a bird building its nest alone.
Tôi thấy một con chim đang xây tổ một mình.
It did not look at other nests.
Nó không nhìn vào tổ của con chim khác.
It just worked with what it had.
Nó chỉ làm việc với những gì nó có.
I thought: I can be like that bird.
Tôi nghĩ: Mình có thể giống con chim đó.
I do not need to win or be the best.
Tôi không cần phải thắng hay là người giỏi nhất.
I only need to build my own life.
Tôi chỉ cần xây dựng cuộc sống của riêng mình.
Now I feel lighter every day.
Bây giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn mỗi ngày.
The Day I Stopped Comparing Myself to Others
by @ngoc_25