B10:33
I walk through the night market.
Gece pazarında yürüyorum.
The air is thick with smells.
Hava kokularla dolu.
Grilled corn and spicy sausages mix together.
Mısır ve baharatlı sosis kokuları karışıyor.
Each stall has its own loud sizzle.
Her tezgahta ayrı bir cızırtı var.
The smoke rises like a living thing.
Duman canlı bir şey gibi yükseliyor.
I feel awake and hungry.
Kendimi uyanık ve aç hissediyorum.
This is not a quiet evening.
Bu sessiz bir akşam değil.
It is a loud, hot celebration.
Gürültülü ve sıcak bir kutlama.
The cook flips dough in the air.
Aşçı hamuru havada çeviriyor.
People laugh and call out orders.
İnsanlar gülüyor ve sipariş veriyor.
I buy a paper cup of noodles.
Kağıt bardakta erişte alıyorum.
The steam warms my face.
Buhar yüzümü ısıtıyor.
The Sizzle of the Night Market
by @mustafa59