A2–B10:34
I used to check my friends' wins every morning.
Eu costumava checar as conquistas dos meus amigos toda manhã.
Their promotions felt like my failures.
As promoções deles pareciam meus fracassos.
My stomach hurt with envy.
Meu estômago doía de inveja.
One day I asked: what do I really want?
Um dia eu perguntei: o que eu realmente quero?
I wrote down my own goals.
Escrevi meus próprios objetivos.
They were small and mine.
Eram pequenos e meus.
I stopped looking at their scores.
Parei de olhar as pontuações deles.
Now I run my own race.
Agora corro minha própria corrida.
I feel energy, not envy.
Sinto energia, não inveja.
My path is fast and mine alone.
Meu caminho é rápido e só meu.
Today I won a small victory.
Hoje conquistei uma pequena vitória.
I celebrated without comparing.
Comemorei sem comparar.
BR
The day I stopped looking sideways
by @brunoworld