A20:38
I woke up and the air felt different.
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่าอากาศเปลี่ยนไป
The window was cold to touch.
กระจกเย็นเมื่อสัมผัส
I put on a thick sweater.
ฉันใส่เสื้อกันหนาวตัวหนา
Outside, my breath made small clouds.
ข้างนอก ลมหายใจของฉันเป็นฝ้าขาวเล็กๆ
The street was quiet with few cars.
ถนนเงียบ มีรถไม่กี่คัน
I walked to the park slowly.
ฉันเดินไปสวนสาธารณะช้าๆ
The grass had white frost on it.
หญ้ามีน้ำค้างแข็งสีขาวเกาะอยู่
This cold felt like a new start.
ความหนาวนี้ให้ความรู้สึกเหมือนการเริ่มต้นใหม่
Last year had many hard days.
ปีที่แล้วมีวันที่ยากลำบากมากมาย
But this morning was different.
แต่เช้านี้มันแตกต่าง
I felt hope in the cold air.
ฉันรู้สึกถึงความหวังในอากาศหนาวนั้น
Maybe change is not so scary.
บางทีการเปลี่ยนแปลงอาจไม่น่ากลัวนัก
นภ
The First Cold Morning of the Year
by @naphavoice