B10:42
I almost gave up so many times.
Neredeyse birçok kez pes ediyordum.
This project felt too heavy to carry.
Bu proje taşıması çok ağır geliyordu.
But I kept it in my backpack anyway.
Ama yine de sırt çantamda taşıdım.
Some days I walked without looking ahead.
Bazı günler önüme bakmadan yürüdüm.
Other days I sat and stared at the road.
Diğer günler oturup yola baktım.
Finishing was not about speed.
Bitirmek hızla ilgili değildi.
It was about not putting it down forever.
Onu sonsuza dek bırakmamakla ilgiliydi.
Now that it is done, I feel quiet.
Şimdi bittiğinde, sessiz hissediyorum.
Not loud joy, just a soft relief.
Yüksek bir sevinç değil, yumuşak bir rahatlama.
I learned that quitting is a choice.
Pes etmenin bir seçim olduğunu öğrendim.
But finishing is also a choice, made over and over.
Ama bitirmek de tekrar tekrar yapılan bir seçim.
Tonight I thank myself for staying.
Bu gece kaldığım için kendime teşekkür ediyorum.
FA
The Last Step of a Long Walk
by @fatma_36