A2–B10:31
I walk the same street every night.
Eu ando na mesma rua toda noite.
The trees stand like old friends.
As árvores ficam como velhas amigas.
I know each crack on the sidewalk.
Eu conheço cada rachadura na calçada.
My feet move without thinking.
Meus pés se movem sem pensar.
The streetlight hums a soft song.
O poste de luz canta uma canção suave.
I feel safe in this familiar rhythm.
Eu me sinto segura nesse ritmo familiar.
My worries slowly fall away.
Minhas preocupações vão embora devagar.
The route knows me as I know it.
O caminho me conhece como eu o conheço.
This is my quiet time.
Este é meu momento de calma.
No phone, no noise, just steps.
Sem celular, sem barulho, só passos.
I arrive home lighter than before.
Chego em casa mais leve do que antes.
The familiar path is a small gift.
O caminho familiar é um pequeno presente.
BE
The Way Home
by @beatriz_28