A2–B10:36
I hear an old song on the radio.
ラジオで昔の曲が聞こえる。
It takes me back to a winter night.
冬の夜に連れて行かれる。
I was driving home in the rain.
雨の中、家に運転していた。
The song played softly in the car.
車の中でその曲が静かに流れた。
I felt sad but also at peace.
悲しかったけど、平和でもあった。
That night, I was leaving a hospital.
その夜、病院を出たところだった。
My mother had just gotten better.
母はちょうど良くなったばかりだった。
The song was about hope after pain.
その曲は痛みの後の希望についてだった。
Now, every time I hear it, I remember.
今、それを聞くたびに思い出す。
I remember the rain and the relief.
雨と安堵を思い出す。
Music can hold a moment forever.
音楽は一瞬を永遠に閉じ込める。
That song is a time machine for me.
その曲は私にとってタイムマシンだ。
The song that brings back a memory
by @haruto36