B11:04
That small error from today keeps playing in my mind.
今日あった小さなミスが、ずっと頭の中で繰り返されています。
It was nothing big, just a tiny oversight.
大したことじゃない、本当に些細な見落としでした。
Still, it held onto me for hours tonight.
それでも、今夜は何時間もそのことに囚われていました。
I kept reviewing the details, over and over.
何度も何度も、その詳細を確認し続けていました。
This mental loop drains my energy for tomorrow.
この思考の繰り返しは、明日の私のエネルギーを奪います。
It doesn't help anyone, especially not me.
誰の役にも立たないし、特に私のためにはなりません。
I can acknowledge it happened and move ahead.
それが起きたことを認め、前に進むことができます。
Letting go feels like setting down a small weight.
手放すことは、小さな重荷を下ろすような感覚です。
The day is done; its tiny flaws are too.
一日は終わり、その小さな欠点もまた終わりです。
I choose to release its grip on my thoughts.
私は、それが私の思考を支配するのを手放すことを選びます。
A fresh start awaits with the morning light.
朝の光とともに、新たな始まりが待っています。
I can face it with a clear, open mind.
澄んだ、開かれた心でそれに臨めます。
翔太
Releasing That Small Error
by @shota58