B10:49
I called my mom, knowing she worried.
Annemi aradım, endişeli olduğunu biliyordum.
She needed to hear about the project.
Proje hakkında bilgi alması gerekiyordu.
Here is where things stand right now.
Durum şu anda tam olarak böyle.
We hit a few unexpected issues.
Birkaç beklenmedik sorun yaşadık.
But the team found some good solutions.
Ama ekip iyi çözümler buldu.
What we are watching for is stable progress.
İzlediğimiz şey istikrarlı ilerleme.
I told her we expect movement by Friday.
Cuma'ya kadar ilerleme beklediğimizi söyledim.
She listened carefully, then asked questions.
Dikkatle dinledi, sonra sorular sordu.
I assured her, 'You can ask me anything.'
Ona 'Bana her şeyi sorabilirsin' diye güvence verdim.
That honesty made us both feel better.
Bu dürüstlük ikimizin de daha iyi hissetmesini sağladı.
Sharing updates openly reduces worry.
Güncellemeleri açıkça paylaşmak endişeyi azaltır.
It feels good to offer clear support.
Net destek sunmak iyi hissettiriyor.
AY
Transparent Updates for Family
by @ayse31