A2–B10:51
Someone suggested a new feature for our product.
製品に新しい機能を提案してくれました。
I really liked the thinking behind it.
その発想は本当に良いと思いました。
But I knew it was not our current focus.
でも、それが今の私たちの焦点ではないと分かっていました。
I told them our team's main goal right now.
チームの今の主な目標を伝えました。
We are finishing key existing projects first.
まず、主要な既存プロジェクトを終えるところです。
I explained this reason clearly and kindly.
この理由をはっきりと、優しく説明しました。
I asked if we could revisit the idea later.
そのアイデアを後で再検討できるか尋ねました。
Maybe we can check it next quarter.
次の四半期にまた見ましょうと。
They understood our current work priorities.
彼らは今の私たちの優先順位を理解しました。
The conversation felt positive and warm.
会話は前向きで温かい雰囲気でした。
It is important to keep good relationships.
良い関係を保つことは大切です。
翔太
Gently Declining a Feature Idea
by @shota58