A2–B10:54
It rained hard today.
오늘은 비가 많이 왔어요.
I remembered a day like that.
그런 날이 생각났어요.
My friend and I walked home.
친구와 제가 집으로 걸었어요.
We shared one small umbrella.
우리는 작은 우산 하나를 같이 썼어요.
Rain hit the fabric softly.
빗방울이 천에 부드럽게 닿았어요.
My shoulder brushed her arm.
제 어깨가 친구 팔에 살짝 스쳤어요.
It felt very simple and good.
그 느낌이 아주 소박하고 좋았어요.
No words were truly needed then.
그때는 정말 말이 필요 없었어요.
Just walking side by side.
그저 나란히 걷는 것뿐이었죠.
It was a warm, shared shield.
따뜻하고 함께하는 방패 같았어요.
A small comfort in the downpour.
쏟아지는 비 속 작은 위안이었어요.
I held that memory today.
그 기억을 오늘 붙잡았어요.
A Shared Shield in the Rain
by @yujin69