B10:43
Sometimes a thought drifts back to Mrs. Evans.
บางครั้งความคิดก็ลอยกลับไปหาคุณครูอีแวนส์
She taught us literature in high school.
เธอสอนวรรณคดีให้เราตอนมัธยมปลาย
I felt quite lost back then.
ตอนนั้นฉันรู้สึกหลงทางทีเดียว
My writing seemed clumsy and unsure.
งานเขียนของฉันดูงุ่มง่ามและไม่มั่นใจ
But she saw something within my words.
แต่เธอเห็นบางอย่างในตัวอักษรของฉัน
She offered me extra writing tasks.
เธอเสนองานเขียนพิเศษให้ฉัน
Her feedback was always so encouraging.
คำติชมของเธอสร้างกำลังใจเสมอ
She helped me uncover my own voice.
เธอช่วยให้ฉันค้นพบเสียงของตัวเอง
That encouragement shaped my path forward.
กำลังใจนั้นหล่อหลอมเส้นทางข้างหน้าของฉัน
Her faith was a steady, warm current.
ความเชื่อของเธอเป็นกระแสที่มั่นคงและอบอุ่น
I carry that lesson with me today.
ฉันยังคงจดจำบทเรียนนั้นจนถึงวันนี้
It strengthens me when I doubt myself.
มันทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นเมื่อฉันสงสัยตัวเอง
The Enduring Echo of a Teacher's Belief
by @nat_53