A2–B10:47
Yesterday, a student failed a big test.
เมื่อวานนี้ นักเรียนคนหนึ่งสอบตกวิชาใหญ่
She looked really sad and worried.
เธอดูเศร้าและกังวลมาก
I knew I had to be honest with her.
ฉันรู้ว่าต้องพูดความจริงกับเธอ
I said, 'This test result is not good.'
ฉันพูดว่า 'ผลสอบครั้งนี้ไม่ดีเลย'
But I added, 'This does not define you.'
แต่ฉันเสริมว่า 'สิ่งนี้ไม่ได้กำหนดตัวเธอ'
We sat down to look at her paper.
เรานั่งลงเพื่อดูข้อสอบของเธอ
I pointed out the easy mistakes she made.
ฉันชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดง่ายๆ ที่เธอทำ
Then I said, 'Let us look at what we can fix.'
แล้วฉันก็พูดว่า 'เรามาดูสิ่งที่เราสามารถแก้ไขได้'
We made a simple plan for next week.
เราวางแผนง่ายๆ สำหรับสัปดาห์หน้า
I reminded her, 'I have seen you do hard things.'
ฉันเตือนเธอว่า 'ฉันเคยเห็นเธอทำสิ่งที่ยากได้'
Her face slowly changed to a small smile.
ใบหน้าของเธอค่อยๆ เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มเล็กน้อย
Failure is a step, not a wall.
ความล้มเหลวคือก้าวหนึ่ง ไม่ใช่กำแพง
ธน
After the Test: A Teacher's Honest Talk
by @thana_here