B10:44
It rained hard that evening, and I had no cover.
ฝนตกหนักเย็นนั้น และฉันไม่มีร่ม
You appeared from nowhere and held your umbrella over me.
คุณปรากฏตัวจากที่ไหนไม่รู้ และกางร่มให้ฉัน
We walked close, shoulders touching under the fabric.
เราเดินชิดกัน ไหล่แตะกันใต้ผ้าร่ม
Neither of us spoke much, but it felt enough.
เราไม่ได้พูดอะไรมาก แต่รู้สึกเพียงพอแล้ว
That small space became a world made for two.
พื้นที่เล็กๆ นั่นกลายเป็นโลกสำหรับสองคน
When we parted, the rain had almost stopped.
เมื่อเราลา ฝนก็เกือบหยุดแล้ว
You smiled and walked away down the wet street.
คุณยิ้มแล้วเดินจากไปตามถนนที่เปียก
I still remember the warmth of that shared cover.
ฉันยังจำความอบอุ่นของร่มที่แบ่งกันได้
It wasn't about avoiding the rain, I think.
มันไม่เกี่ยวกับการหลบฝน ฉันคิดว่า
It was about being together for a moment.
มัน是关于การได้อยู่ด้วยกันสักครู่
Now I see umbrellas and feel a little sad.
ตอนนี้ฉันเห็นร่มแล้วรู้สึกเศร้าเล็กน้อย
Because some things never happen twice, do they?
เพราะบางสิ่งไม่เกิดขึ้นซ้ำสอง ใช่ไหม?
Under One Umbrella
by @malee_36