B10:46
The shop is closed, and my feet finally rest.
La tienda está cerrada y mis pies por fin descansan.
I sink into the old armchair by the window.
Me hundo en el sillón viejo junto a la ventana.
The book feels heavy and warm in my hands.
El libro se siente pesado y cálido en mis manos.
I open to page forty-three, where I stopped.
Abro en la página cuarenta y tres, donde me detuve.
The words pull me away from the noisy day.
Las palabras me alejan del día ruidoso.
I forget the customers and the long counters.
Olvido a los clientes y los mostradores largos.
Here, time moves slowly, like honey.
Aquí, el tiempo pasa despacio, como la miel.
The lamp throws a soft circle of light.
La lámpara proyecta un círculo suave de luz.
My tea cools, but I don't mind.
Mi té se enfría, pero no me importa.
Each page is a small door to another world.
Cada página es una pequeña puerta a otro mundo.
I read one more chapter, then another.
Leo un capítulo más, y luego otro.
Tomorrow the shop will call me again.
Mañana la tienda me llamará otra vez.
IS
My Evening with a Book
by @isabel_57