B10:38
Yesterday I showed Maya how our search tool works.
Ayer le enseñé a Maya cómo funciona nuestra herramienta de búsqueda.
She looked confused right away.
Se veía confundida de inmediato.
I said, 'The easiest way to think about it is this.'
Le dije: 'La forma más fácil de pensarlo es esta.'
I opened an example and clicked through.
Abrí un ejemplo y hice clic por todo.
'So when a user does this, the system reacts like that.'
'Entonces cuando un usuario hace esto, el sistema reacciona así.'
I kept my voice low and steady.
Mantuve la voz baja y firme.
I did not want her to feel dumb.
No quería que se sintiera tonta.
She asked a small question about filters.
Ella hizo una pregunta pequeña sobre los filtros.
I answered slowly and showed her again.
Respondí despacio y le mostré otra vez.
After ten minutes, she smiled and nodded.
Después de diez minutos, sonrió y asintió.
I realized patience is a real skill.
Me di cuenta de que la paciencia es una habilidad real.
Next time I will start with the basics.
La próxima vez empezaré con lo básico.
Explaining a feature to a new teammate: a calm reflection
by @javier45