B10:41
After our team meeting, I wanted to follow up.
Pagkatapos ng team meeting natin, nais kong mag-follow up.
I sent a short email to my colleague.
Nagpadala ako ng maikling email sa kasamahan ko.
I said, 'Just floating this back to the top.'
Sinabi ko, 'Ibinabalik ko lang ito sa taas.'
That sounds friendly, not demanding.
Mukhang palakaibigan, hindi demanding.
I wanted to know if they had more ideas.
Gusto kong malaman kung may dagdag pa silang ideya.
I added, 'No rush at all.'
Dinagdag ko, 'Walang pagmamadali.'
That made the email feel lighter.
Mas gumaan ang pakiramdam ng email.
I also wrote, 'Happy to jump on a quick call.'
Isinulat ko rin, 'Masaya akong sumali sa mabilis na tawag.'
It shows I am open to talk more.
Ipinapakita nitong bukas ako sa karagdagang usapan.
In the end, they replied with thanks.
Sa huli, nag-reply sila na may pasasalamat.
The follow-up felt natural, not forced.
Ang follow-up ay natural, hindi pilit.
I learned that a light touch works best.
Natutunan kong ang magaan na paraan ay pinakamabisa.
JO
A gentle nudge after the meeting
by @josehere