B10:41
My room is a mess, and so is my head.
Magulo ang kwarto ko, at magulo rin ang isip ko.
Piles of paper sit on my desk.
Nakatambak ang mga papel sa aking desk.
Each one holds a bit of yesterday's worry.
Bawat isa ay may hawak na bahagi ng pag-aalala kahapon.
I start with the floor, sweeping old dust.
Nagsisimula ako sa sahig, nagwawalis ng lumang alikabok.
The broom moves in slow, even strokes.
Ang walis ay gumagalaw nang mabagal at pantay.
My thoughts follow the same rhythm.
Sumasabay ang aking mga iniisip sa parehong ritmo.
I pick up a crumpled note from last week.
Kinuha ko ang isang lukot na sulat mula noong nakaraang linggo.
It was about a task I never finished.
Tungkol ito sa isang gawain na hindi ko natapos.
I smooth it out and put it in the bin.
Inayos ko ito at inilagay sa basurahan.
Some things are just not meant to stay.
May mga bagay talaga na hindi dapat manatili.
The room feels lighter, and so do I.
Mas gumaan ang kwarto, at gayundin ako.
Tomorrow, I'll face work with a clear desk.
Bukas, haharapin ko ang trabaho na may malinis na desk.
Sweeping Out the Day
by @angel80