B10:35
I still think about my old teacher.
ฉันยังคิดถึงครูเก่าของฉัน
She believed in me before I did.
เธอเชื่อในตัวฉันก่อนที่ฉันจะเชื่อเอง
Her words still echo in my head.
คำพูดของเธอยังก้องอยู่ในหัวฉัน
In class, I always felt invisible.
ในห้องเรียน ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีตัวตนเสมอ
But she found a small spark in me.
แต่เธอกลับเห็นประกายเล็กๆ ในตัวฉัน
She gave me a book about numbers.
เธอให้หนังสือเกี่ยวกับตัวเลขเล่มหนึ่งแก่ฉัน
That book changed how I saw things.
หนังสือเล่มนั้นเปลี่ยนวิธีมองสิ่งต่างๆ ของฉัน
Now I write reports and check numbers.
ตอนนี้ฉันเขียนรายงานและตรวจตัวเลข
Her faith became my own compass.
ความเชื่อของเธอกลายเป็นเข็มทิศของฉัน
I miss that warm classroom corner.
ฉันคิดถึงมุมห้องเรียนที่อบอุ่นนั้น
I hope she knows I remember.
ฉันหวังว่าเธอจะรู้ว่าฉันยังจำได้
The Teacher Who Saw Through My Doubt
by @pimstories