B10:38
I sent the follow-up email yesterday.
ฉันส่งอีเมลตามหลังการประชุมเมื่อวานนี้
I felt a bit nervous before sending it.
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยก่อนที่จะส่ง
I didn't want to sound pushy or rude.
ฉันไม่อยากให้ดูเหมือนเร่งรัดหรือหยาบคาย
So I wrote a short, friendly note.
ฉันเลยเขียนข้อความสั้นๆ เป็นกันเอง
I said I was just floating it back to the top.
ฉันบอกว่าแค่ยกเรื่องนี้ขึ้นมาอีกครั้ง
I also wrote 'no rush at all'.
ฉันยังเขียนว่า 'ไม่ต้องรีบ' ด้วย
That made me feel more relaxed.
นั่นทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายขึ้น
I offered to jump on a quick call.
ฉันเสนอให้โทรคุยสั้นๆ ได้
The reply came back within an hour.
คำตอบกลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง
They appreciated my gentle reminder.
พวกเขาชอบที่ฉันเตือนอย่างสุภาพ
I learned that calm words work well.
ฉันเรียนรู้ว่าคำพูดที่ใจเย็นใช้ได้ผลดี
Now I follow up without any worry.
ตอนนี้ฉันติดตามผลโดยไม่กังวลเลย
A calm follow-up after the meeting
by @thira_32