A2–B10:34
Last week I had to explain a delay.
先週、遅延を説明しなければならなかった。
My manager asked about the release date.
マネージャーがリリース日について尋ねた。
I said we could not ship on Friday.
金曜には出せないと言った。
To give you some context, we found a bug.
背景を説明すると、バグが見つかった。
It is small but risky to fix fast.
小さなバグだが、急いで直すのは危険だ。
I would rather push it to next Tuesday.
むしろ来週の火曜に延期したい。
The risk if we rush is more bugs.
急ぐと、バグが増えるリスクがある。
My manager listened and understood.
マネージャーは聞いて、理解してくれた。
I used simple words, not tech talk.
専門用語ではなく、簡単な言葉を使った。
It felt good to be clear.
明確に伝えられて、気分が良かった。
直樹
Explaining a Delay Simply
by @naoki_notes