B10:31
After the meeting, I waited two days.
Después de la reunión, esperé dos días.
I wanted to check the next steps.
Quería ver los siguientes pasos.
But I didn't want to sound pushy.
Pero no quería sonar insistente.
So I wrote a short email.
Así que escribí un correo corto.
I said, 'Just floating this back to the top.'
Dije: 'Solo lo traigo de nuevo a la mesa.'
I added, 'No rush at all.'
Añadí: 'No hay prisa en absoluto.'
I offered to talk more.
Ofrecí hablar más.
I wrote, 'Happy to jump on a quick call.'
Escribí: 'Con gusto hablamos en una llamada rápida.'
She replied the same day.
Ella respondió el mismo día.
She appreciated the gentle nudge.
Apreció el recordatorio suave.
We set a time for Friday.
Pusimos una hora para el viernes.
It felt respectful, not annoying.
Se sintió respetuoso, no molesto.
Following up after a meeting without sounding pushy: a quick recap
by @javier45