B10:46
Tonight I'm packing for somewhere new.
今夜、新しい場所へ向けて荷造りをしている。
My room looks like a small storm passed through.
部屋は小さな嵐が通ったみたいだ。
Clothes spill out of the suitcase like waves.
服が波みたいにスーツケースからあふれている。
I pick up a shirt and remember our trip.
シャツを手に取ると、あの旅行を思い出す。
This sweater was a gift from a friend.
このセーターは友達からのプレゼントだ。
Every item holds a small story inside it.
どの物にも小さな物語が詰まっている。
But I can't take everything with me.
でも全部を持っていくことはできない。
Some things must stay behind, and that's okay.
置いていかなきゃいけない物もある。それでいいんだ。
I choose the things that will be useful now.
今役に立つ物を選ぶ。
I zip the bag, and my heart beats faster.
バッグのチャックを閉めると、心臓がドキドキする。
This is not just a bag; it's a beginning.
これはただのバッグじゃない。始まりなんだ。
Tomorrow I will step into a new life.
明日、新しい生活に足を踏み入れる。
Packing My Life Into a Bag
by @misaki_here