A20:40
Last week I spoke with a mother about her son.
La semana pasada hablé con una madre sobre su hijo.
I wanted to be honest, but also kind.
Quería ser honesta, pero también amable.
I started with what he does well.
Empecé con lo que hace bien.
Then I said, "I want to share both the good and the tricky."
Luego dije: "Quiero compartir tanto lo bueno como lo difícil."
She looked a little worried, but she listened.
Ella se veía un poco preocupada, pero escuchó.
I explained the hard part clearly.
Expliqué la parte difícil con claridad.
I used simple words, not heavy school talk.
Usé palabras simples, no lenguaje escolar pesado.
Then I added, "At home, it might help to..."
Luego añadí: "En casa, podría ayudar..."
I gave her one small idea to try.
Le di una pequeña idea para probar.
I said, "We are on the same team here."
Dije: "Estamos en el mismo equipo aquí."
Her face relaxed a bit after that.
Su cara se relajó un poco después de eso.
She thanked me and said she understood.
Me agradeció y dijo que entendía.
IS
Honest words for a parent, kindly
by @isabel_57