A2–B10:35
The alarm rings at five.
Tumunog ang alarm ko nang alas-singko.
My eyes open before the sun.
Nagmulat ako bago sumikat ang araw.
The street is empty and wet.
Walang tao sa kalye at basa pa.
A dog walks past, not looking.
May asong dumaan, hindi lumingon.
I sip my coffee on the steps.
Humihigop ako ng kape sa hagdan.
The city is mine for a while.
Sa akin ang siyudad sandali.
I hear a bus in the distance.
Naririnig ko ang bus sa malayo.
Soon, the noise will come back.
Babalik din ang ingay mamaya.
But now, everything is slow.
Pero ngayon, mabagal ang lahat.
I hold this feeling like a gift.
Iniingatan ko ang pakiramdam na ito.
When work starts, I will remember.
Pagdating sa trabaho, maaalala ko.
This calm is my secret fuel.
Ang katahimikan na ito ang aking pampalakas.
MA
The City Before Everyone
by @maria_lingo