A2–B10:44
The door clicks shut, and I am alone.
문이 닫히고, 나는 혼자가 된다.
The cups are still warm from the tea.
찻잔은 아직도 따뜻하다.
I see the crumbs on the table.
탁자 위에 부스러기가 보인다.
They are proof of the laughter.
그것은 웃음의 증거다.
Now the room feels bigger without them.
이제 그들 없이 방이 더 넓게 느껴진다.
I pick up a cushion and fluff it.
나는 쿠션을 집어 털었다.
This small act brings me back.
이 작은 행동이 나를 돌아오게 한다.
I check the clock, it is late.
시계를 보니 늦은 밤이다.
Soon the house will sleep, and so will I.
곧 집이 잠들고, 나도 잠들 것이다.
But first, I sit in the soft glow.
하지만 먼저, 나는 부드러운 빛 속에 앉는다.
I let the day's noise fade away.
하루의 소음을 멀리 보낸다.
This quiet is a gift I give myself.
이 고요함은 내가 나에게 주는 선물이다.
The Empty Living Room
by @chaewon_45