A2–B10:38
I held a secret for months.
Aylarca bir sır tuttum.
It sat on my chest like a stone.
Göğsümde taş gibi oturdu.
I lied about missing a report.
Bir raporu kaçırdığım hakkında yalan söyledim.
Every day I feared being found out.
Her gün yakalanmaktan korktum.
This morning I told my boss.
Bu sabah patronuma söyledim.
My voice shook a little.
Sesim biraz titredi.
But the words came out clean.
Ama kelimeler temiz çıktı.
She just nodded and smiled.
Sadece başını salladı ve gülümsedi.
She said we would fix it together.
Birlikte düzelteceğimizi söyledi.
The stone in my chest disappeared.
Göğsümdeki taş kayboldu.
I feel light, like a balloon.
Kendimi balon gibi hafif hissediyorum.
Honesty is not always easy.
Dürüstlük her zaman kolay değildir.
YU
The Weight I Put Down
by @yusuf_lingo